Что такое EN 10217-4?
EN 10217-4 — это часть европейского стандарта на сварные стальные трубы, который распространяется на трубы из не-легированной стали с заданными низко-температурными свойствами. Трубы свариваются, чаще всего с помощью высокочастотной сварки под флюсом или в среде газовой защиты, и поставляются в нормализованном или нормализованном прокатанном состоянии, так что достигается мелкозернистая структура, необходимая для низкотемпературной вязкости.
Обозначение TR, которое встречается в каждом классе этой детали, определяет минимальную температуру испытаний на удар. Марки TR1 тестируются при температуре минус 10 градусов Цельсия, а марки TR2 — при температуре минус 50 градусов Цельсия. Эта единственная буква обычно является решающим фактором, когда в проекте указывается трубка для холодного климата или низких-температур.
Положение в серии EN 10217
| Часть | Основной фокус | Ключевое свойство материала |
|---|---|---|
| ЭН 10217-1 | Трубки из не-сплавов, устойчивые к комнатной температуре | Прочность при комнатной температуре |
| ЭН 10217-2 | Трубки из не-сплавов для работы при повышенных температурах | Прочность при температуре |
| ЭН 10217-3 | Мелкозернистые трубы для работы при низких температурах | Мелкозернистая прочность |
| ЭН 10217-4 | Не-трубы из сплавов с заданными низко-температурными свойствами | Ударная вязкость при низкой температуре |
| ЭН 10217-5 | Трубки из не-сплавов для работы при повышенных температурах | Сопротивление ползучести |
Практическое отличие состоит в том, что часть 4 выбирается, когда определяющим требованием к проектированию является ударная вязкость при низкой температуре. Если труба должна сочетать работу под давлением с длительной-стойкостью к ползучести выше примерно 120 градусов Цельсия, правильными рекомендациями являются части этой серии, предназначенные для повышенных температур, или стандарт бесшовных труб под давлением EN 10216-2.
Классы и классы низких-температур
| Оценка | Минимальная температура испытания на удар | Минимальный предел текучести | Типичная обязанность |
|---|---|---|---|
| P195TR1 | минус 10 градусов Цельсия | 195 МПа | Линии подачи и обслуживания низкого давления |
| P195TR2 | минус 50 градусов Цельсия | 195 МПа | Наружные трубопроводы и системы охлаждающей воды |
| P235TR1 | минус 10 градусов Цельсия | 235 МПа | Напорные трубопроводы общего назначения в производственных зданиях |
| P235TR2 | минус 50 градусов Цельсия | 235 МПа | Вспомогательные трубопроводы котла выставлены на открытом воздухе |
| P265TR1 | минус 10 градусов Цельсия | 265 МПа | Наиболее распространенный класс давления |
| P265TR2 | минус 50 градусов Цельсия | 265 МПа | Вспомогательные трубопроводы в холодном климате |
Поскольку трубы изготовлены из не-легированной мелкозернистой стали, химический состав контролируется на предмет низкого содержания углерода и серы, а для поддержания мелкого размера зерен феррита используется алюминий или другая добавка, измельчающая зерно. Именно эта комбинация обеспечивает поглощение энергии удара при указанной температуре испытания.
Требования к производству и тестированию
| Тест | Цель | Частота |
|---|---|---|
| Гидростатические испытания | Проверка герметичности | Каждая трубка, если она не заменена одобренной альтернативой. |
| Не-неразрушающий контроль сварного шва | Обнаружение дефектов шва | Полная длина сварного шва |
| Испытание на удар по Шарпи | Проверка ударной вязкости при низких-температурах | За партию при указанной температуре испытания |
| Испытание на растяжение | Проверка прочности и удлинения | За партию |
| Испытание на сплющивание или изгиб | Оценка пластичности сварного шва | За партию |
| Химический анализ | Соответствие состава | Анализ каждого актерского состава и продукта |
Условия поставки обычно нормированные, в заказе обозначаются знаком плюс N. Типичная строка заказа гласит: сварная труба по стандарту EN 10217-4, класс P265TR2, наружный диаметр 114,3 мм, толщина стенки 6,3 мм, состояние поставки плюс N, испытание по Шарпи подтверждено при минус 50 градусах Цельсия.
Ограничения и выбор услуг
Труба части 4 рассчитана на низкотемпературную-стойкость, а не на высокотемпературную-стойкость, поэтому она не предназначена для работы в перегревателях или паре под высоким давлением. Типичными применениями являются линии питательной воды перед пред-подогревателями, линии возврата конденсата, контуры охлаждающей воды, линии подачи топлива с наружными трассами, линии приборного воздуха и дренажные линии. Это участки установки, в которых наблюдается низкая температура окружающей среды, термический шок или быстрое изменение температуры, и хрупкое разрушение которых недопустимо.
Выбор материала должен соответствовать фактической рабочей температуре: ниже 120 градусов Цельсия с требованием прочности соответствует стандарту EN 10217-4, выше 120 градусов Цельсия в контуре котла соответствует стандарту EN 10217-5, а критические высокотемпературные рабочие точки соответствуют стандарту бесшовных напорных трубок EN 10216-2. Нормы проектирования оборудования, работающего под давлением, применимые к проекту, также должны соответствовать выбранному стандарту для предполагаемых условий эксплуатации.
Часто задаваемые вопросы
Вопрос: Что означает суффикс TR в P265TR2?
Суффикс TR2 означает, что трубка проходит испытания на удар при минимальной температуре минус 50 градусов по Цельсию, а марки TR1 проходят испытания на удар при температуре минус 10 градусов по Цельсию.
Вопрос: Можно ли использовать трубку EN 10217-4 в котле?
Его можно использовать в низкотемпературных-секциях и вспомогательных системах котельной, но он не пригоден для пароперегревателей или паропроводов высокого давления, требующих повышенных температурных стандартов.
Вопрос: какое состояние доставки является нормальным?
Нормализованное или нормализованное состояние проката, обозначаемое плюсом N, является стандартным, поскольку мелкозернистая структура, полученная в результате нормализации, обеспечивает ударную вязкость при низких-температурах.
Вопрос: Проводятся ли испытания на удар на каждой трубке?
Нет. Испытание на удар по Шарпи проводится для каждой партии при заданной температуре испытания, а проверка сварных швов и гидростатические испытания проводятся по всей длине и каждой трубе.
Вопрос: Какова максимальная расчетная температура?
Семейство марок предназначено для эксплуатации значительно ниже диапазона ползучести и обычно ограничивается работой при низких и умеренных температурах. При проектировании высоко-высокотемпературных систем необходимо использовать стандарт, разработанный для эксплуатации в условиях ползучести.
Вопрос: Какие процессы сварки используются для изготовления трубки?
Используются высокочастотная сварка, высокочастотная индукционная сварка, сварка под флюсом и процессы в среде защитного газа, выбранные в зависимости от диаметра, толщины стенки и требуемого качества сварного шва.
